Surah Al-Falaq (سورة الفلق)

 🕋 Surah Al-Falaq (سورة الفلق)

Verses: 5

🌙 Arabic (العربية)

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

2. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

3. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

4. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

5. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

🇬🇧 English Translation (Sahih International)

1. Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

2. From the evil of that which He created

3. And from the evil of darkness when it settles

4. And from the evil of the blowers in knots

5. And from the evil of an envier when he envies."

🇫🇷 French Translation (Muhammad Hamidullah)

1. Dis : « Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,

2. contre le mal des êtres qu’Il a créés,

3. contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,

4. contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds,

5. et contre le mal de l’envieux quand il envie. »

🇧🇩 Bangla Translation (মুহিউদ্দীন খান)

1. বল, “আমি আশ্রয় চাই ঊষার প্রতিপালকের,

2. তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে,

3. অন্ধকার রাতের অনিষ্ট থেকে, যখন তা ছেয়ে যায়,

4. গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দেয়া জাদুকারিণীদের অনিষ্ট থেকে,

5. এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে, যখন সে হিংসা করে।”